En este artículo
Idiomas del Sistema es la pantalla donde se gestionan las traducciones de la interfaz de PetSoph en los tres idiomas: español, inglés y francés.
Cada etiqueta de la aplicación (botones, títulos, mensajes…) tiene una clave y una traducción por idioma. Aquí se corrigen o mejoran esas traducciones.
Cómo llegar
- Conéctese a PetSoph.
- Menú lateral Administración → Idiomas del Sistema.
Figura 1. Catálogo de claves de traducción en español, inglés y francés.
Lo que muestra la tabla
| Columna | Contenido |
|---|---|
| Clave | Identificador técnico de la etiqueta (ej. accept, save, full_name) |
| Traducción | El texto que se muestra en pantalla (columna de español) |
Use la lupa para buscar por clave o por texto.
Editar una traducción
- Pulse el icono de edición (lápiz) sobre la fila.
- El formulario muestra las tres secciones: Español, Inglés y Francés.
- Según la etiqueta, el campo es un texto simple o un editor de contenido enriquecido.
- Guarde. Los tres idiomas son obligatorios.
Cuando una etiqueta es un párrafo o mensaje con formato, se edita con el editor (negrita, listas, enlaces…). Las etiquetas cortas se editan como texto simple.
Cómo se aplican los cambios
Las traducciones se descargan a cada dispositivo cuando se abre o recarga la aplicación. Una vez guardada, la nueva redacción estará visible en los equipos al conectar sesión o recargar la pantalla.
Notas importantes
- Este catálogo no se administra desde Catálogos: solo hay edición, no se crean ni eliminan claves (las claves nuevas las agrega una actualización del sistema).
- La interfaz de la clínica se usa en español; los otros dos idiomas permiten interactuar a clientes o colegas de otros países.
Cambiar una traducción afecta a toda la aplicación y a todos los equipos. Evite borrar el contenido de un idioma mientras lo edita; los tres son obligatorios al guardar.
A continuación
- Plantillas de correo : los correos automáticos.